Já jsem za svého Walta vdaná takhle dlouho a přísahám, že celou tu dobu přemýšlím o tom proč jsem se za něj vůbec vdala.
Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu.
Ráda přemýšlím o červených šatech a televizi... a o tobě a tvém otci.
Мислити о црвеној хаљини... телевизији и о твом оцу.
Přemýšlím o tom, že postavím větší, abych mohla pozorovat Hyakutakovou kometu.
Planiram da napravim veæi da mogu videti kometu.
Často přemýšlím o tom, jaké by to bylo strávit zbytek svého života v pozastaveném světě.
Често сам се питао, како би изгледало да проведем остатак живота са паузираним светом.
Jen přemýšlím o tom, co jsi řekla.
Razmišljam o onom što si rekla.
Proč teď přemýšlím o tom, že toho budu litovat?
Zašto mislim da æu zažaliti zbog ovog?
Pořád přemýšlím o všech těch letech, o lidech, které Dale oklamal... nejenom mě, své přátele, naše přátele, svou ženu.
Stalno mislim na sve te godine, na sve te ljude koje je Dale prevario... Ne samo mene, svoje prijatelje, naše prijatelje, svoju ženu.
Když tak přemýšlím o Matiasovi, jak nosí modrou uniformu... mrazí mě v zádech.
Сама помисао на Матиаса у тој плавој униформи ме заболи.
Ale neuvědomuje si, že já vždy přemýšlím o několik tahů dopředu.
Али она не схвата да ја увек размишљам неколико потеза унапред.
Ne, kéž bych to dokázal, až ten čas přijde, ale neustále přemýšlím o způsobu, jak bych jim ukázal, že mě nevlastní.
Не, сигуран да бих. Као и било ко када дође време, али... Само размишљам како да им покажем да ме не поседују.
Každé ráno, když mi vyprazdňují můj pytlík na chcanky, přemýšlím o tom, že se zastřelím brokovnicí.
Сваког јутра, када ми празне кесу са мокраћом, помишљам да попијем неки метак.
Víš, přemýšlím o tom, že ti budu účtovat přesčasy.
Razmišljam da špènem da ti naplaæujem za prekovremeno.
Vlastně přemýšlím o tom, že tady v Glades rozjedu bezplatnou kliniku.
Razmišljao sam o otvaranju besplatne klinike u Glejdsu.
Přemýšlím o tom, jaké to je zemřít.
Razmišljam o tome kako je umreti.
Jen přemýšlím o tom, jak Babineaux říkal, jak byla ta dodávka špinavá a že měl Walt s sebou lopatu.
Razmišljam o onome što je Babineaux rekao, da je kombi bio prljav i lopati koju je Walt imao sa sobom.
Přemýšlím o tom miliardáři, snaží se ho dostat jeho vlastní právník.
Razmišljao sam o milijarderu, advokat pokušava da ga rokne.
Jak víš, že přemýšlím o trojúhelnících?
Otkud znaš da me interesuju trouglovi?
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Али док седим овде и размишљам о томе... Пада ми на памет неколико имена које бих могао да вам препоручим.
Někdy přemýšlím o životě před invazí.
Ponekad razmišljam o životu prije invazije.
Neustále přemýšlím o tom, že už od dětství nám bylo vštěpováno, že naším smyslem je zkoumat vesmír.
Stalno razmišljam... Otkad smo bili djeca usaðeno je u nas da je.. naša svrha istraživanje svemira.
Ale hodně přemýšlím o tom, co znamenalo to, že jsem tuhle válku zaplatil lidmi, které miluju.
Али пуно размишљам о томе шта значи цена коју плаћате за овај рат животима људи које волите.
Přemýšlím o času a penězích, které jsme utratili při zkoušení tiskárny v garáži mých rodičů.
Kad pomislim na novac utrošen na pokušaje štampanja u garaži...
Víš, jak se oblíkám, přemýšlím o tom, jak je to, co dělámo šílený.
Dok sam se oblaèio, razmišljao sam koliko je ludo ovo što radimo.
Přemýšlím o druhé světové válce. Někteří výborní technologové, někteří naši nejlepší fyzikové studovali jadernou fúzi a štěpnou reakci. Jenom jaderné věci.
Razmišljam o Drugom svetskom ratu - nekim od tadašnjih velikih tehnologa, o nekim velikim fizičarima koji su izučavali nuklearnu fisiju i fuziju - prosto nuklearne stvari.
Přemýšlím o ní, jako o takovém existenciálním probuzení.
О њој мислим као о егзистенцијалном будилнику.
Už od té doby, co vědomě přemýšlím o těchto věcech, komunikace byla moje ústřední vášeň.
Колико ми сећање досеже када сам размишљао свесно о тим темама, споразумевање ме је фасцинирало.
Nyní chci mít vlastní děti, a přemýšlím o lodi.
Sada bih volela da imam svoju decu, i razmišljam o onom brodu.
Jsem dcerou svého otce. Hodně čtu, píšu a přemýšlím o světovém zdraví.
Ja sam tatina ćerka. Čitam, pišem, razmišljam mnogo o zdravlju.
Ráda přemýšlím o koupelně jako o tropickém pralese.
O kupatilima razmišljam kao o tropskim kišnim šumama.
Také přemýšlím o tom, jak knihu vymanit z tradičního pojetí a potlačit její lineární formát a zkouším potlačit strukturu knihy samotné ‒ aby se stala zcela skulpturální.
Takođe razmišljam da proširim svoje delo iz tradicionalne knjige i da proguram linerani format, i strukturu same knjige tako da knjiga može u potpunosti da postane skulptura.
Přemýšlím o knize jako o tělu a uvažuji o ní jako o technologii,
Ja o knjigama razmišljam kao o telu, i knjigu vidim kao tehnologiju.
Takto já přemýšlím o nových nápadech.
Tako ja razmišljam o novim idejama.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
Sećam se još jednog mog pacijenta, Prije, koja je srećno udata, voli svog supruga i nikada ga ne bi povredila.
Když přemýšlím o možnosti života tam venku, uvažuji nad tím, že naše Slunce je vlastně jednou z mnoha hvězd.
Kada razmišljam o mogućnostima da postoji život tamo negde, mislim na činjenicu da je naše Sunce samo jedna od mnogo zvezda.
Přemýšlím o tvojí lásce ke mě, jsem rozdrásaný tvojí láskou ke mě.
Размишљам о твојој љубави према мени, цепа ме твоја љубав према мени.
Když přemýšlím o firmách, které s lidmi jednají férově, jako první mě napadne Salesforce.
Kada pomislim koja organizacija ovo radi dobro, prva koja pada na pamet je Salesforce.
A když se zamyslím nad tím, co Nathan dělal, a když se zamyslím nad tím, co dělají lidé tady, přemýšlím o myšlenkách.
I kada razmišljam o tome šta je Nejtan uradio, i kada razmišljam o tome šta ljudi ovde čine, razmišljam o idejama.
Přemýšlím o konceptu, že vytvořit nápad a šířit ho je složitá operace.
I razmišljam o ideji da stvaranje ideje, širenje ideje podrazumeva puno toga.
V jazyce igbo existuje slovo, na které si vzpomenu, kdykoliv přemýšlím o struktuře moci ve světě - slovo "nkali."
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
Takže když tankuju, přemýšlím o tom jednom litru a o tom množství CO2.
Dakle, svaki put kada napunim rezervoar mislim o toj litri i svom tom ugljeniku.
Pořád přemýšlím o těchhle mladících bez paží.
Ali sve vreme razmišljam o toj deci bez ruku.
Já přemýšlím o jídle hodně, opravdu ho zbožňuji.
о њој је тешко размишљати, јер ми у ствари размишљамо о јелу.
Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
Jer si Ti pomoć moja, i u senu krila Tvojih veselim se.
Cestě rozkazů tvých dej ať vyrozumívám, a ať přemýšlím o divných skutcích tvých.
Urazumi me o putu zapovesti svojih, i razmišljaću o čudesima Tvojim.
4.4408190250397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, još uvek se seæam crne pustinje. 